domingo, 22 de abril de 2012

Bolso de cumpleaños

Éste es el regalo que me hicieron mis amigas para mi cumpleaños, aunque no literalmente, porque lo que me regalaron fue un curso para confeccionar tu propio bolso. Genial!
This is the birthday's present that my friends gave me, but nor literally, becuase what they gave me was a course to sew my own bag. Great!!
El curso lo he hecho en Opció Diamant, en Gràcia. No sólo he aprendido mucho, además me lo pasado genial. 
Los profesores son muy divertidos.
I did the course in Opció Diamant, in Gràcia. I have not only learn a lot, as well I had a great time.
 The teachers are very fun.
Es un bolso bandolera ideal para el verano.
It's a perfect messenger bag for the summer.
He aprendido muchos "truquillos", pero sin duda alguna el gran reto para mi ha sido aprender a ponder cremalleras con doble tela.
I hace learned many "tricks", but no doubt the great challenge for me has been learning to sew zippers with double fabric.
Me encanta mi nuevo bolos!
De paso aprovecho y os enseño algo en lo que estoy trabajando...
I love my new bag!
And I show you something I'm working on...

Hasta pronto!
See you soon!

miércoles, 4 de abril de 2012

Definitivamente: ADICTA

Creo que no tengo remedio. He tejido otro chal. 
I think I have no solution. I've crocheted another shawl.


Además, no he podido resistirme y de nuevo he tejido un chal con el patrón del
Also, I could not resist it and I have cocheted a Haf Ganny Shawl pattern again.


Y es que es realmente adictivo. Empiezas y no puedes acabar!
Is really adictive. When you start you can't finish!



Esta vez me he decidido por un hilo de la casa alemana Schoeller en color caqui. 
This time I've used a green yarn of the german brand Schoeller.



Definitivamente: soy adicta los chales!
Definitely: I'm addicted to shawls!