jueves, 29 de diciembre de 2011

Un chal de regalo

Esta semana hemos celebrado el Amig@ Invisible con mis amigas, toda una tradición ente nosotras. Y esta vez he decidido sorprender a mi sorprendida con un chal.
This week we celebrated the Mistery Friend with my friends, a tradition being us. And this time I decided to surprise my mistery friend with a shawl.

Se trata del "Half Triangle Shawl". Un chal bastante sencillo tejido con el punto de los "granny squares". Podéis ver un tutorial en esta entrada, donde os mostraba un chal que me he empezado y que aún no he podido acabar por ir avanzando otros proyectos. (Excusas baratas...)
This is the Triangle Half Shawl, a quite simple shawl croheted as a granny squares. You can see a tutorial in this post, where I showed a shawl that I started and I could still end up going forward other projects. (excuses ...)
He utilizado un ganchillo un número más grueso para que quedara más esponjoso. 
Para el remate he utilizado el tutorial que ofrece Angie en su blog, pero sólo he tejido la primera vuelta del gráfico. 
I used a bigger hook to make it softier.
For the boder I used the tutorial that you can find in the Angie's blog, but this time I have crocheted   only the first row of the graphic.
Marta

lunes, 26 de diciembre de 2011

Agujas circulares

Ha sido la primera vez que he trabajado con agujas circulares y he escogido un cuello sencillo que finalmente ha sido un regalo de Navidad para mi sobrina.
It was the first time I've worked with circular needles and I have chosen a simple neck has finally been a Christmas gift for my niece.
Hasta ahora prefería trabajar con ganchillo con agujas de punto de media por la comodidad en el sofá y porque de la pose cogía dolor en hombros y cervicales (sí, jejejeje...). Pero las agujas circulares son muy cómodas para trabajar,  me ha encantado la experiencia. Ahora tendré que buscar patrones para ellas...
To date I preferred to work with crochet hooks than with knitting hooks because I picked shoulder and neck pain (yes, hehehehe ...). But the circular needles are very comfortable to work, I loved the experience. Now I have to find patterns for them ...

Y éstas son algunas de las etiquetas que he utilizado esta Navidad para envolver los regalos hechos a mano.
And these are some of the labels I've used this Christmas to wrap the handmade gifts.

martes, 13 de diciembre de 2011

SOCK MONKEY HAT

Sock Monkey Hat: ese es el nombre de este gracioso gorro inspirado en un famoso muñeco. 
Un mono hecho con un calcetin.
Además del primer regalo de estas Navidades bajo la filosofia "hazlo tu mismo".
Sock Monkey Hat: that's the name of this funny hat inspired by a famous doll.
A monkey made ​​a sock.
Besides the first handmade present of these Christmas.

 El tutorial lo encontrareis en el blog de Jennifer, aunque aviso a navegantes: con las medidas que da obtendreis un gorro prácticamente de bebé. Si alguien está interesado, que me lo diga y puedo facilitaros las medidas que he seguido yo y versión traducida, ya que la encontrareis en su blog está en inglés.
You can find the tutorial in Jennifer's blog. The measures that will obtain are for a bonnet practically for a baby. If anyone is interested, tell me and I can facilitate you the spanish tutorial and my measures.
Espero que le guste a su pequeño destinatario!!
I wish that this sock likes at his little owner!!

martes, 6 de diciembre de 2011

Caga Tió

Esta Navidad el primero en llegar a casa ha sido el "Tió de Nadal", un simpático tronco típico en Catalunya,  que caga regalos la víspera de Navidad después de que los niños le canten canciones y le den con un bastón.
This Christmas the first to arrive at home has been the "Tió de Nadal", a typical charming tree in Catalonia, that do gifts on Christmas Eve after the kids will sing songs and give a stick.

 Compré este kit en la feria Creativa del año pasado, pero no pude acabarlo a tiempo, así que este año estrenamos Tió!
I bought this kit the last year, but I could not finish on time, so this year we released "Tió"!


sábado, 3 de diciembre de 2011

Sorteo en Greta and the Fibers

Si visitais el blog de Greta and the Fibers tendreis la posibilidad de participar en el sorteo que organiza y de ganar unas fantásticas madejas teñidas manualmente por ella misma.


viernes, 2 de diciembre de 2011

Intercambio de otoño

Esta semana se ha realizado el intercambio de otoño del grupo The Spanish Swap en Ravelry y aquí os muestro el súper paquete que Cohete Naranja, mi sorprendedora, me ha enviado.
La primera sorpresa me la encontré al abrir la caja, ya que encontré un montón de paquetitos muy bien envueltos.
This week has made ​​the fall exchange of The Spanish Swap group on Ravelry. Here I show you the super package that Cohete Naranja has sent me.
The first surprise I met to open the box, as I found a lot of very well wrapped packets.

Dentro había un montón de cosas a cada cual más bonita!
Inside was a lot of very cute things!
Gracias de nuevo Gemma! Thank you so much Gemma!